O Le Lelei, Le Lelei, ma Matagofie Matagofie
O le faʻaaogaina o fuainumera o le tautala e pei o ni faʻataʻitaʻiga tusitusia e aoga mo le tuʻuina atu o se faʻamatalaga puupuu po o lanu i lau tusitusiga e aunoa ma le alu i faʻamatalaga verbose. O se faʻataʻitaʻiga e ono tuʻuina atu ai le manino poʻo le faʻamalamalamaina o mea e talitutusa na natia i le va o manatu e lua.
I se isi faaupuga, afai e mafai ona e faia se faʻamatalaga o loʻo e faʻasaga i se auala manaia, ona e taumafai lea. Ina ia sii maia se faʻataʻitaʻiga mai ia F. Scott Fitzgerald, "O tusitusiga lelei uma o loʻo aau i lalo o le vai ma taofi lou manava."
O se faaupuga saʻo e faʻatusatusa mea e lua e aunoa ma le faʻaaogaina o upu "pei" poʻo le "pei." A e faʻaaogaina "pei" poʻo le "pei," o se subtype o se faʻataʻitaʻiga ua lauiloa o se simile .
Seʻio tatou tilotilo i nisi faʻataʻitaʻiga saʻo e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻaaogaina lenei metotia i au tusitusiga.
01 Faʻaaogaina i le Aso Olaga
O lauga i le American South e lauiloa i le tele o faʻaoga o faʻataʻitaʻiga. I le itu i saute, e le o se mea e masani ai se tasi e fai mai, "Togi e pei o se tamaititi," ina ua uma ona fesiligia, "E faapefea oe?"
O se Elvis Presley lyric, "E le o oe o se leoleo," o se isi faataitaiga lelei lea o se tala faatusa.
02 Faʻapogai i Tusiga
Afai o loʻo e suʻe ni faʻataʻitaʻiga o faʻataʻitaʻiga i tusitusiga faʻaonapo nei, vaʻai ia Raymond Chandler , o le failautusi o le pulelaʻau malosi. I lana tusi "The Long Goodbye," o le faaupuga "Sa naunau o ia e fesoasoani ae o ona vae na faia i le paʻu" o loʻo faʻaalia ai le faʻaaogaina e Chandler crafts metaphors e fausia ai se ata io tatou mafaufau e lagolago ai autu a le tusiga.
O le tusitala Eudora Welty e faʻaaogaina le gagana faʻafaatusa tutusa i lana tala fiafia ma le Pulitzer Prize-winning script, "The Girl Optimist ."
Masalo o se tasi o faʻataʻitaʻiga sili ona taʻua o faʻataʻitaʻiga i le gagana Peretania o le "O le lalolagi atoa o se laasaga" faʻasolosolo mai le "As You Like It": Shakespeare "
"O le lalolagi atoa o se tulaga,
Ma o alii ma tamaitai uma na o ni taaalo;
E i ai a latou mea e alu ma o latou faitotoa ... "
03 Metaphors Mixed
E pei o le tele o masini tusitusia, e mafai e pomu ona fanafana pe a faʻaaoga saʻo. Latou te faʻamutaina pe fenumiaʻi le faitau tusi poʻo le gauai atu i le leai o se tomai. O se faʻataʻitaʻiga faʻafefiloi e oso mai se tasi o mau i se mea lona lua, e le fesoʻotaʻi pe le ogatasi.
Mo se faʻataʻitaʻiga, i le faʻamatalaga "O la matou piano o le a aʻoaʻo ai le mata o lou mafaufau e taʻalo i le taliga," na faʻafefiloi ai e le failauga ni faʻataʻitaʻiga se lua, e taʻitaʻia ai le valea. O le "mafaufau" e le mafai ona faia se mea, ma mautinoa e le "i le taliga."
04 Metaphors E Leaga Lelei Lelei?
O nisi taimi o se tala faʻatusa e mafai ona avea ma se meafaigaluega aoga. O lenei fomu e masani ona faʻaaoga e avea o se parody o le faʻataʻitaʻiga lava ia.
O se faʻataʻitaʻiga lelei e sau mai le tuai, Yogi Berra, e lauiloa mo ona lanu felanulanuaʻi o fuaitau, poʻo "Berra-alofa." Ua lauiloa o ia i le faaupuga faafaatusa, "O le nickel e le toe aoga se sefulusene."