Fai le aso sili mo oe, lau tama, ma au uo faigaluega.
Afai o oe o se tina faigaluega fou, o le mea lenei e tatau ona e iloa e uiga i lenei aso faapitoa ma le auala e mafai ai ona e auai i le tauvaga.
Muamua, Iloa Lou Talafaasolopito
I le silia ma le 20 tausaga talu ai, o le muamua "Aumaia Lau Afafine e Galue ai le Aso" na fanau mai ai. O tagata matou te faafetai ai, sa galulue i le Ms. Foundation for Women, o se faalapotopotoga e leai ni tupe mama. O e na faavaeina lenei aso o le peresetene o Marie C. Wilson, o le faavae o Gloria Steinem, ma o le teutupe o Daren Ball. Na latou faʻamoemoe e ala i le aumaia o teine i le fale faigaluega, o le a fausia ai lo latou tulaga faʻalelei ma fesoasoani ia i latou e vaʻavaʻai a latou galuega i le lumanaʻi.
I le 2003, na faʻalauteleina ai le faʻaaloalo e aofia ai tama ma toe faaulutalaina "Ave a Au Afafine ma Atalii i le Aso Galuega" aua o le poto masani e aoga mo tamaiti uma. O lenei aso e le tatau ona na o lau fanau. E mafai ona e aumaia ou tuagane, tuagane poʻo ou tuaoi. O lenei faʻaosofia e mafai ona aoga tele pe afai latou te fiafia i lau galuega!
O le isi faalapotopotoga e leai ni tupe mama, Take Our Daughters and Sons To Work Foundation, ua tulaʻi mai ona o le aso lauiloa.
O la latou misiona o le tuʻuina atu lea o le taʻitaʻiga ma le lagolago mo pisinisi ma aiga e tausisia lenei aga masani mo le tele o tausaga a sau.
O lenei aga masani e aoga ia te oe, lau tama, ma lau 'aufaigaluega ... Tagata uma!
E te talanoa e uiga i lau fanau i taimi uma i le galuega? Ou te vaʻai i au uo faigaluega lagona e pei latou te iloa lelei lau fanau.
E faʻapea foʻi, pe aei ai i le fale e te talanoa soo e uiga i au paʻaga ma le pule? Pe le o se mea sili pe afai e mafai e tagata uma ona fetaui le tasi ma le isi?
I lenei aso o le ae maua le avanoa e faʻapotopoto ai au lalolagi e lua, o lou olaga galue ma lou olaga faaleaiga. O le ae faia ni folasia ma fausia ni faauoga fou. E tusa lava pe i ai nisi o faʻalavelave, talu ai o loʻo i ai pea tamaiti i taimi uma, o le a avea ma se faʻamaoaigaina le poto masani.
E le gata i lea, pe ae maua le avanoa e fegalegaleai ai ma lau tama ile tulaga fou. E fesoasoani tele latou te malamalama ai i mea e te faia i le aso atoa aʻo latou i ai i le aʻoga. Atonu latou te fesiligia ni fesili e uiga i lau galuega o le a le mafai lava ona talanoaina seivagana ua latou vaʻaia oe i le galuega. Afai latou te matutua i lenei aso e tatalaina o latou mata i se lalolagi atoa i fafo atu o le aʻoga, taʻaloga ma isi gaoioiga pe a maeʻa aʻoga.
O se tasi o mafuaʻaga e mafua ai ona avea oe ma tina faigaluega, ona e te manaʻo ia avea oe ma se faʻataʻitaʻiga lelei mo lau fanau. O lou avanoa lenei e matua susulu atu! O le a faʻaali atu ia i latou le uiga o le avea o se tina faigaluega ona o le a latou vaʻaia lou aso mai le amataga e oʻo i le iuga. Ma, i se taimi mulimuli ane, e mafai ona e fiafia e matamata i lau fanau e faafoliga e faapei oe.
E mafai faapefea ona e auai ma fuafua mo lenei aso tele
A o leʻi oʻo i le aso tele, fuafua lau galuega mo le aso.
Fuafua e faʻavevesiina le tele o taimi ma taumafai e aloese mai le faia o ni luʻitau faigata. Afai e tatau ona e vaʻai, vaai pe mafai e se isi matua galue ona fesoasoani ia oe i fafo mo se itula.
Ona fuafua lea o le galuega a lau tama. Fesili atu i lau tama pe oi ai se mea latou te mananao e fai i le matou fale faigaluega ina ia latou aʻafia ai. E mafai ona e maofa i lau fanau e ala i le saunia o polokalama ma gaoioiga e faʻatumu ai a latou "aso faigaluega".
Le lagolago a lau 'auʻaunaga poʻo se polokalama e mulimuli i le Faʻaaogaina o Lou Afafine ma lona Alo e Galue i le Aso? Afai e leai, o lou avanoa lenei e fai ai le gaioiga! Faasoa atu lau fuafuaga ma lau matagaluega HR. Ona faailoa atu lea ia i latou e uiga i le Take Our Daughters and Sons To Work Foundation ma a latou taiala ma fautuaga a le kamupani.
Faatasi ai ma se fuafuaga i le lima, atonu e lagona e lou kamupanī le faʻamalosia ina ia auai isi matua i lenei aso. E mafai ona e faʻasoa mea na e faia ma lau fanau ma le auala e mafai ai e isi ona faʻatautaia a latou galuega.
E le gata i lea, e mafai ona e fesoasoani le tasi i le isi pe a osofaia le galuega ma e tatau ona e taulai atu. Aua e pei lava o tamaiti e mafai ona le mautonu, foi.
O nisi Fautuaga mo le Taimi Muamua
Afai o lau taimi muamua lea e aumai ai lau fanau e faigaluega fesili i isi matua faigaluega mo fautuaga. Sa iai se potu lelei na fiafia ai tamaiti? Na faapefea ona tausia e le matua galue a latou fanau ia filemu ma fiafia mo le aso? Masalo o nisi tagata faigaluega o meataalo na tosoina mo ni faʻapitoa faʻapitoa e pei o lenei.
Fesili i isi matua faigaluega pe latou te fia auai ma oe ma lau tama mo le malologa. O se auala sili lea e siaki ai ma isi matua e vaʻavaʻai i le auala e alu ai la latou aso faapitoa. E i ai se tasi e manaʻomia se fesoasoani i lena aoauli? E mafai e tamaiti uma ona galue i se galuega i lena aoauli? Ma le isi, o le faʻapotopotoina uma o tamaiti o le a fesoasoani ia i latou e maua mai ai ni maile. E manaʻomia e tagata uma sina taimi malologa, saʻo?
O le mea pito sili ona taua, ia mautinoa o le tuʻuina atu o nisi o tulafono i lalo o le tulafono aʻo leʻi laa i totonu o le ofisa. Tau atu ia i latou pe faapefea ona e faʻamoemoe latou te amio. Fuafua muamua i latou e ala i le faʻasoa atu o lau fuafuaga mo le aso ma o le a latou gaoioi solo i le ofisa. Ma le isi, o le a le afaina le ofoina atu o se taui mo amioga lelei!
Edited by Elizabeth McGrory.