Galuega-i le Fale Tala o le Fale
Alamanuia:
Faʻasalaga, tusitusiga
Kamupani Faamatalaga:
O pisinisi a Kalefonia e faʻatautaia le Kalefonia o loʻo ofoina atu le faʻasalalauga mo tagata gaosi vitiō ma faʻasalalauga e sili atu nai lo le faʻaupuina i vaega e pei o le failaina o faila faila, faaliliuga ma le leo. I le taimi muamua na lauiloa o Aberdeen Captioning, o le kamupani, lea na faavaeina i le 2001, na suia ai lona igoa i le Aberdeen Broadcast Services e atagia ai le faalauteleina o lona sao i vaega e pei o auaunaga i le gagana e pei o le faaliliuga, televise subtitling ma le leo.
O lona tolu vaega o AberFast, AberCap, ma AberLingo.
Ituaiga ituaiga o Avanoa ile Fale ile Aberdeen Captioning :
O le tele o avanoa (faʻamatalaga o faʻamatalaga, faʻatau faʻatau, faaliliu) o loʻo lisiina i luga o le upega tafaʻilagi o loʻo i lona fale i ona nofoaga i Orange County, CA; ae ui i lea, e ofoina atu galuega-i-fale i:
- Faʻamatalaga faʻamatalaga taimi - O taimi na maua ai le faʻatautaia o taimi faʻatautaia taimi faʻatasi ma le saoasaoa o le 180-220 WPM mo faʻafiafiaga ola poʻo le faʻaogaina o le ola. O le malamalama i faʻamatalaga o le Tusi Paia / Kerisiano e manaʻomia mo nisi tulaga. E tatau ona iai ni a latou lava taimi, tapuni faʻamaonia, polokalama komepiuta ma laina telefoni e tolu (tasi e mafai ona avea ma sela). Totogi e $ 75 i le itula.
- Faʻasalalauga - Faʻailoga tusitusi mo ata vitio. O nei galuega e matua masani lava i galuega a le aiga . E manaʻomia oe e iai se sima vae, faʻasalalauga faʻapolofesa telefoni feaveaʻi, ma faʻapipiʻi ai le 'aufaasālalau Windows. O le kalama lelei ma tomai faailoga ma le malamalama i uiga faa-Kerisiano e manaomia. Tau $ 1- $ 1.50 i minute minute.
- Faʻaliliuga - Tagata suʻesuʻe gagana e leai se totogi, e lima tausaga le poto masani e avea o se faʻaliliuga faʻapolofesa, se tikeri o le iunivesite ma le aganuu mo le faaliliuina o ulutala, leo tele ma fatuina ia ulutala e faʻaaoga ai le subtitling software.
Faʻaaogaina o le Aberdeen Captioning :
Alu i le itulau a le Aberdeen Caption ma saili i luga o le galuega.
Mātau pe faʻapefea ona lanu lanu mo le "totogi," "talia o talosaga" ma "tapunia." Ia mautinoa ia iloa pe o latou o ni galuega i le fale-i-fale.
Ina ia talosaga, imeli lau tusi faʻapipiʻi ma toe foʻi i le info@abercap.com, ma le faʻaeteete i le mulimulitai i faatonuga o le tuʻuina atu o talosaga i le lafoina. I le laina autu, tusi lou igoa ma le igoa o le tulaga. Aberdeen o le a na ona tali atu i tagata talosaga e manaʻo e siitia i le isi tulaga. O le a le talia tali mai i latou e leʻi faʻafesoʻotaʻia.
Mo nisi galuega, vaʻavaʻai i nei galuega i totonu o le fale, ae ia mautinoa ia e iloa faailoga o se faʻamatalaga faʻamatalaga o faamatalaga .
Kamupani tutusa:
Faʻasalaga: O faʻasalalauga mo galuega i galuega i le fale poʻo avanoa pisinisi e tuʻuina i luga o lenei itulau i le vaega o loo faaulutalaina "Lisi Faʻapitoa" poʻo se isi mea e le o se mea tatau. O nei faʻalauiloa e le o faʻataʻitaʻiina e aʻu ae o loʻo i luga o le itulau ona o le i ai o faʻamatalaga tali tutusa i le tusitusiga i luga o le itulau. Faʻamatalaga i luga o lagolagosua faʻalagolago i galuega-i-fale galuega.