O le faʻaupuga o se faʻapitoa faʻapitoa o faʻamatalaga. E manaʻomia le saoasaoa, saʻo, poto masani ma e masani ona tuʻuina atu tusi faamaonia i le suiga mai le faʻasalalauga lautele i le faʻamatalaga. Ina ia iloa pe ua e sauni e faia lea mea, faitau atili e uiga i ituaiga faʻamatalaga ma tomai e manaʻomia ile faʻailoga lenei: Galue i le Fale i le Captioning .
Mo nisi faʻamatalaga i luga o galuega uma o le taina o fale:
- Saili pe faapefea le anapogi e mafai ona e faia
- E Uiga E Uiga i le Faʻamatalaina o Fale
- O fea e maua ai Suiga Galuega mai le Fale
- 4 Auala e Faʻatau ai tupe mai le Fale e ala i le tatini
01 Aberdeen Captioning
O lenei kamupani o loʻo tuʻuina atu faʻamatalaga, faʻasalalauga ma faaliliuga i le au faʻatau. O le tele o galuega o loʻo iai i le Orange County, CA office. Ae ui i lea, o le au faʻamatalaga moni e galue i le fale faʻapea foi i lona ofisa. Faʻaauau le faʻamatalaga ole totogi $ 75 / itula.
02 ASC Auaunaga (sa avea muamua ma Faiga o Morningside)
Manao nisi avanoa? Vaʻai i lenei lisi o sili atu ma le 200 kamupani o loʻo faʻafaigaluegaina tagata faigaluega i le fale.
O lenei kamupani e le o faia moni se faaupuga, ae o le galuega e tutusa lava. Na te ofi atu i le au tusitala e sili ona atamai e tuʻuina atu faʻamatalaga tusitusia o faiga faʻapolokiki, faʻasalalauga, faʻamatalaga tau tupe ma pisinisi lautele audio / video. Faʻamaumauga o fale-fale mo tagata o loʻo aofia ai CNN, FOX ma MSNBC.
03 Caption Colorado
O Kamupani a Denver ua tapunia faʻamatalaga o galuega-i-fale e faʻasalalau ai tala fou mo tagata faʻatautaia televise. Manaoga e aofia ai aʻoaʻoga i aʻoga a le faamasinoga; 225pmpm poo le sili atu le saoasaoa (tusitusi poʻo le leo-tusitusi); 98.5% saʻo; talafou lautele ma aganuu; aʻoaʻoga muamua i polokalama komepiuta CAT. E tatau i le tagata talosaga ona tuʻuina atu a latou lava komepiuta komipiuta, masini eletise (pe a fai tusitala tusitala), polokalama a le CAT, auaunaga i le Initaneti ma telefoni e lua ma mafai ona faigaluega i po ma faaiuga o vaiaso. O nisi aʻoga o le a tuʻuina atu ae manaʻomia le poto masani.
04 Caption Max
O lenei kamupanī e suʻeina faʻamatalaga tonu e galulue mai le fale. NCRA faʻamaonia o se Certified Broadcast Captioner ma le lua-tausaga tikeri e manaʻomia. E manaʻomia faʻatagaga mo vitio ola ma muamua.
05 Vaega o Puipuiga Caption
E ui o lenei kamupani e le oi ai se itulau o galuega i luga o lana upega tafaʻilagi, o loʻo faʻafaigaluegaina ai faʻamatalaga e leai se totogi. O le sailia o galuega i lenei kamupani faʻaaogaina ai galuega sailiili.
06 Rev.com (Zencaptions)
Faʻaaliga e masani lava o tusitala freelance tusitala mo galuega eseese. O lana televise vitio, Zencaptions, o loʻo maua ai faʻaupuga mo upega tafaʻilagi e pei o le Khan Academy. Aʻo alu le faʻamatalaga, e taugofie i le $ .60 / minute vitio. Atonu o se nofoaga lelei mo i latou o loʻo fou i le faʻamatalaga e aʻoaʻo ai faʻatautaia faʻatasi ma le vitio.
07 Taliga Faigaluega
Faʻavae i Bethesda, MD, o lenei kamupanī e faʻailogaina taimi moni ma faʻaupuina faʻamatalaga. O avanoa avanoa e le o lisiina i luga o lona tuatusi faakomepiuta, o lea ia e lafoina i le faletupe le kamupani mo se iloiloga.
08 VITAC
O le tele o faʻamatalaga a le VITAC (taimi masani pe tuusaʻo) galue i totonu o le fale i Pittsburgh ofisa. Ae peitai, a maeʻa le lua tausaga i totonu o le fale, e mafai e le au faʻamatalaga taimi masani ona fai suiga i le galue mamao. E tusa ai ma le 99 pasene o tagata talosaga uma e fia galulue i se taimi vave. O le mea lea, i le faitau selau o tamaiti aʻoga ma tagata tusitala o loʻo taumafai e vaʻavaʻai galuega faʻatulafonoina, e tatau ona e vaʻaia. "
O faʻamatalaga uma lava o tagata faigaluega, ae le o ni konekarate tutoʻatasi, ma o lona fale ma fale mamao e maua ai le manuia o tagata faigaluega.
Faʻasalaga: O faʻasalalauga mo galuega i fale poʻo avanoa pisinisi e tuʻuina i luga o lenei itulau i le vaega ua faaulutalaina "Luga Faʻapitoa" poʻo le "Faʻaaliga" poʻo se isi mea e le o se mea tatau. O nei faʻalauiloa e le o faʻataʻitaʻiina e aʻu ae o loʻo i luga o le itulau ona o le i ai o faʻamatalaga tali tutusa i le tusitusiga i luga o le itulau. Faʻamatalaga i luga o lagolagosua faʻalagolago i galuega-i-fale galuega