O le a le eseesega i le va o le Hisapanika ma le Latino?
Po o le a lava soʻo se isi lava mea e fiafia i ai ona o le faʻamatalaga o le lolomifefiloi na o ia lava e eseese, e le tatau ona faʻaaogaina le faʻaaogaina i le lalolagi e aunoa ma le isi.
Faʻaopopo i le felafolafoaiga lea e manatu ai e saʻo, o le faʻamoemoe i le tagata e te fesili ai, o le ae maua se faʻamatalaga ese.
O se tasi o mafuaʻaga mo lenei leai se manino, ona o soʻo se upu e faʻaaogaina e iloa ai se tagata e avea o se vaega o se vaega tele e mafai ona avea ma se mea e tasi ma se mea e filifili ai - e tusa lava pe i ai se faʻamaoniga manino.
O le fea faaupuga e manatu e saʻo i fefaʻatauaʻiga (ma pisinisi tumaoti)? E faalagolago lea i le tagata o loʻo e tautalagia ma le manaʻoga o le tagata o loʻo e laugaina.
Folasaga ma suʻesuʻega na faia i le mataupu o le Latino ma le Hisapanika, o se feteenaiga tele e faigata ai ona iloa le manaʻoga patino o tagata taitoatasi i se isi lava mea nai lo se lautele lautele ma le le mafai ona faʻatusalia. Mo lenei mafuaʻaga, e tatau ona faʻaeteete le nofouta i le pisinisi pe a faʻafeiloaʻi atu i soʻo se tasi e tautala Sipaniolo i soo se taimi.
E Lelei le Fesili i le Tagata, ae Le o La Latou Taʻaloga
Pe a masalosalo, e sili atu le fesili atu i se isi pe latou te mananao e tuʻuina atu nai lo le mea e sili ona e iloa.
O se tasi o auala e tuu ai le fesili o le na o le fesili, "O oe o le Himipani po o le Latina Amerika?"
Aua nei e fesili "po o le a le ituaiga oe?" aua e leai se taimi e faʻamatalaina ai se tuuga, ma i nisi o tulaga, o le fesiligia o lenei fesili i le fale faigaluega atonu o le a le tusa ai ma le tulafono ma mafai ona faʻaalia oe i ni noataga i lalo o tulafono e le faʻasalaga .
E faʻaalia ai foʻi le leai o se aganuʻu faaleaganuu i tagata taʻitoʻatasi.
Le Faʻamatalaga o le Hisipani
E taua le malamalama o le faʻamalamalamaga o le Hisipani (ma le Latino) e fesuisuiai lautele e fuafua i le faʻapogai e te faʻaaogaina. Fai mai nisi o le 'Hisipani' e faatatau i le tuuga, ae e le saʻo lenei mea. O le US US e faapitoa lava le faʻamaonia o le Hispanic ma le Latino o ni faaupuga e faʻamatala ai vaega o atunuʻu ae le o se tagata.
E faʻamaonia foi e le Ofisa o Tusitusiga a Amerika e faapea, o le Hisapanika e faasino i le itulagi, ae le o le taʻaloga, ma faʻaaogaina le taimi e faʻamatala ai soʻo se tagata, e tusa lava po o le a le ituaiga tagata, talitonuga, poʻo le lanu, o lona tupuaga e mai Mekisiko, Puerto Rican, Cuban, Central or South American , po o se isi lava Hispani. O vaega na faatoilaloina e tagata Spaniards na avea o se vaega o se itulagi na taʻua muamua o Hispania, lea e maua ai le upu "Hispanic" mai.
O le Ofisa o le Pulega ma le Tala o le Tupe e tuufaatasia ai uma uma i le tasi vaega, ae o loo faauigaina pea le "Hispanic poo le Latino" o le "tagata Cuban, Mekisiko, Puerto Rican, South or Central American, poo isi aganuu faaSipaniolo po o tupuaga, e tusa lava po o le a le ituaiga."
Talu ai e mafai ona faigata tele ona iloa poʻo fea le taimi e faʻaoga ai, e tatau ona sili atu le faamamafa i luga o fuaitau e le faʻaaogaina; o lona uiga, o na faaupuga e masani lava ona le saʻo le faaupuga.
E 'taliaina' Chicano?
E faalagolago tele i luga o le tagata lava ia. E toetoe o le lautele, o le upu 'Chicano' ua manatu e le taliaina ma e mafai ona manatu o le le fiafia i nisi tagata. O le faaupuga, muamua na faʻamoemoe e faʻaleagaina, e leʻi faia e tagata Mekisiko, ae o tagata mama ma isi ituaiga. Na faasino atu i tagata o measina a Mekisiko ae na faamoemoe e le faʻaaloalo, ma faaigoaina Mexicans o se vasega maualalo i sosaiete.
Ae ui i lea, e oo lava i lenei vaitaimi e leai ni tulafono faigata ma le vave e pei o le tele o Mekisiko-Amerika latou te taliaina ma le mitamita lenei vaitaimi. O Cheech Marin o se tasi lea o faʻataʻitaʻiga o se Mekisiko-Amerika o loʻo faʻamaonia le lautele o Chicano, e pei o le Sui o Texas State Representative Paul Moreno.
Chicano Punk, o se upega tafaʻilagi na fatuina e avea o se poloketi mo le American Cultures / Chicano Studies class, na ia talitonu o le mafuaʻaga o 'Chicano' na fuafuaina e faʻaleagaina le natura, ae o loʻo faʻamatala atili i se mea taua - e mafai foi ona maua se uiga sili ona lelei ma mamana mo isi:
I le va fealofani, o le Chicano Movement na taʻua le mea na manatu i ai o ni uiga le lelei o tagata Mekisiko i le tele o faasalalauga ma le malamalama Amerika. O le Chicano Movement e taʻua i nisi taimi o La Causa (The Cause).
O faaupuga Mekisikoos ma Xicans na muamua atu i le igoa Chicano, ae o le mea uma lava e tutusa lona uiga. Ma, e ui o nisi Mekisiko-Tagata Amelika e faʻalelei i le faʻamaonia o Chicano, o isi e leai. Vagana o oe o Mekisiko-Amerika oe lava, poʻo le tagata ua faʻamaonia e pei ona folafolaina i se isi itu, aua le faʻaaoga Chicano.
I le 2012, na tusia ai e Huffington Post se tusi manaia e uiga i le atinaʻeina o faʻamatalaga e matauina ai:
Francisco P. Ramírez, e ui o lana gagana Los Angeles Spanish i vaiaso taitasi "El Clamor Público," na faatu ai le faaupuga 'la raza' e taʻu mai ai tagata Katikonia Mekisiko. O isi lava tagata e iloagofie o le población, la población Kalefonia ma nuestra raza española. Ae peitai, na taʻua e Richard Griswold del Castillo, i le aganuu Mekisiko i Kalefonia, "o le faateleina o le faaaogaina o 'La Raza' o se faaupuga lautele i le faasalalauga a le gagana Sipaniolo, o se faamaoniga o se ituaiga tagata fou."
I se isi faaupuga, pe o le faaupuga 'Chicano' o se punavai o le faamaualuga po o se upu e aloese mai ai e ono faalagolago lava i le lagona o se tagata faapitoa.
Manatu Taua e Manatua
O le faʻaaogaina o aganuʻu e le tutusa ma le agavaʻa faaleaganuu. Pe a masalosalo, ole fesili ona o tagata taʻitoʻatasi, o tagata mai ituaiga uma o le olaga e mafai ona iloa - pe manaʻo foi ia iloa i se auala e feteenai ma igoa autu. O le mea moni, o le taʻuina o soʻo se tasi mo soʻo se mafuaʻaga e mafai ona avea ma le ita ma e le tatau ai, aemaise lava pe a faʻaaogaina mo faʻataʻitaʻiga poʻo isi faʻavae vavaevaega.
Le eseesega i le va o Latino ma le Hisapanika:
- Latino e faasino i atunuu (po o aganuu) lea sa i ai muamua i lalo o pulega a Roma. E aofia ai Italia, Falani, Sepania, ma isi. Pasila e taʻua o Latino ae e le taʻua o le Hispanic.
- O le gagana Sesapani o loʻo faʻamatalaina aganuu poʻo atunuu na muamua i lalo o le pulega Sipaniolo (Mekisiko, Amerika Tutotonu, ma le tele o Amerika i Saute o le Sipaniolo o le gagana autu).
I Amerika-Igilisi, Latino ua ogatasi ma le Hisipani ma e masani ona faʻaaogaina e aunoa ma se faʻasalaga e ui lava ina faailoaina ni tupuaga se lua, ae leai se taimi e tatau ona faʻaaogaina e faʻamatala ai se tuuga. Faʻaopoopoga:
- Latino: Pe a faʻatusatusa atu i le tuʻuina atu o tane ma fafine, faʻaaoga Latino.
- Latina: Pe a faʻasino faapitoa i fafine, faʻaaoga Latina.