Se Faʻamatalaga o le Faletupe i le Fale
Alamanuia:
Faʻaliliuga, Localization
Kamupani Faamatalaga:
Na fatuina i le 1982 o se auaunaga faaliliu i le lotoifale i Malo Aufaatasi, 1-800-Translate ua toe lolomiina e avea ma Responsive Translation Services ma o nei ua faapitoa i togafitiga faafomai, suʻega ma faaliliuga faaletulafono faapea foi ma le telefoni feaveai o le telefoni. O le kamupani o le ofisa autu i New Jersey, ae o loʻo i ai ofisa o satelite i Europa ma Amerika i Saute.
O le kamupani o le ISO 9001 faamaonia O le kamupani Fortune 500 lea e mafai ona faatino ai le tele o avanoa ile fale-mai ma le fale.
Ituaiga o Avanoa i Fale-i-Fale i Tali Tali Faʻamatalaga:
O le kamupani e ofoina atu galuega-i-fale i totonu o le faatauina atu, pulega ma le faaliliuga / faaliliuga.
Faufautua o Poloketi: I nei tulaga tutoatasi , lea e ofoina atu i luga o se taimi le tumau ma / poʻo le taimi-taimi, e tuʻufaʻatasia e pule ia vaega o tagata faaliliu e galulue i galuega faatino. E tatau i taʻitaʻi o le poloketi ona mafai ona taulimaina uma vaega o le faʻaliliuga. O sui faamanuiaina e manaʻomia se tomai faʻapitoa e aofia ai le faʻatautaia o vaega eseese ma faʻasalalauina taʻutaʻua lelei ma iloa le galulue faʻatasi ma le masini faaliliu, faʻavasegaina o masini faʻapipiʻi ma le telefoni feaveaʻi poo le faʻalauiloaina o le initaneti. E le gata i lea, o le a manaʻomia e le au talosaga faʻamalieina tomai sili o fesoʻotaʻiga ma le tomai i le Igilisi. E tatau i Sui Faʻamasino ona nofo i se itu i Matu poʻo Amerika i Saute Amerika.
Malamalama i Trados e tatau. O le poto masani i le muaʻi faʻataʻitaʻiaina o masini faaliliuga o masini e avea foi ma se aseta taua.
Linguist: E mafai e tagata faaliliu saoloto ma faamatala upu ona toe foi atu i le vaitaele lea e fausia ai e le au pule o le poloketi a latou au. Lenei gagana e manaʻomia o le a eseese. E le gata i lea, o le aufaaliliu saoloto e sili atu le tele o poloketi faaliliu nai lo latou mafai ona mafai ona faatau atu a latou taʻitaʻaiga i Responsive Translation Services.
Na iloa e le au failautusi le faʻasologa o le faaliliuga o masini.
Faʻatau / Faʻataʻotoina pisinisi: O loʻo i ai i le kamupani ni avanoa tau fefaʻatauaʻiga e avanoa i nisi taimi ma o nei foi avanoa vavalalata ma o sui e tatau foi ona nonofo i se itulagi i North or South American. O faʻamatalaga i le faʻamaonia o faʻatauga faʻatau e ala mai i imeli, telefoni faʻasalalau, ma le telefoni feaveaʻi e taua mo faʻatau faʻatau. O loʻo faʻatautaia foʻi e le kamupanī atinaʻe atinaʻe pisinisi, o loʻo fesoasoani i le aufaʻatauga faʻatau e faʻamaonia ma agavaa ai avanoa tau fefaatauaiga.
E le gata i lea, o tagata faaliliu ma a latou lava pisinisi i le fale, oe atonu e sili atu galuega nai lo latou mafai ona taulimaina e mafai ona totogiina mo le faatauina atu.
Agavaa:
E tusa ai ma le Responsive Translation Services, o galuega e manaʻomia i le talafaasolopito talu ai faʻaliliuga poʻo le faʻatau e faʻatatau i le galuega. O le tele o nei galuega e manaʻomia ai a latou aufaigaluega ina ia maua le initaneti ma e tele le tomai faʻapitoa. Mo tulaga uma o loʻo i luga, e tatau ona i ai talosaga i Amerika i Matu poʻo Amerika i Saute.
Talosaga mo Tali Tali Faʻatonu:
Toe tuʻuina atu se faʻamatalaga ma faʻatagaina le tusi i luga o le upega tafaʻilagi a le kamupani. Mo nisi kamupani, pei o le Responsive Translation Services, vaʻai le lisi o galuega faaliliu mai le fale .