Faamatalaga o Galuega
Faʻamatalaga Moni
- I le 2014, na maua ai e le au faaliliu ma le aufaaliliu se totogi faaletausaga faaletausaga e $ 43,590 ma le totogi o le itula i le $ 20.96.
- E tusa ma le 64,000 tagata na galulue i lenei matata i le 2012.
- O le aufaaliliu e masani lava ona galulue i falemaʻi, aoga ma potu faamasino.
- O le au faaliliu e masani ona galue mai le fale.
- 20% o tagata i lenei matata o loʻo faʻafaigaluegaina e le tagata lava ia.
- O galuega e masani lava o le taimi atoa, ma o le toʻatele o tagata e galulue i taimi masani o pisinisi.
- O le US Bureau of Labor Statistics (BLS) o loʻo faʻavasega lenei mea o se "Malamalama Mataʻutia" ona o le galuega e tatau ona televave vave ona tupu nai lo le vaitau i le 2024.
- E tusa ai ma le BLS, o le a maualuga le talosaga mo tagata e mafai ona faaliliu Farani, Siamani, Potukale, Rusia, Sipaniolo, Saina, Iapani, Hindi, Korea, faapea foi le Arapi ma isi gagana Sasaʻe Tutotonu. O le ai ai foi se tele telefoni mo faʻaliliuʻupu gagana gagana (Interpreters and Translators. Manual Handbook Outlook 2014-15).
Le Auala e Avea ai ma se Faaliliu poʻo se Faʻamatala
Ina ia avea oe ma se faaliliuupu poo se faamatala upu i le Iunaite Setete, e tatau ona e lelei i le Igilisi ma se isi gagana. O le tikeri o le tagata malaga e le o se mea e manaʻomia, ae o le toʻatele o tagata e ana galuega e sili atu ona filifilia ni sui faigaluega e tasi. E te le tau taua tele i se gagana ese, ae peitai.
O le faʻamaonia i se isi matata o suʻesuʻega, o le mea moni, faʻamaonia e taua tele ona o le a avatu ia te oe se vaega o tomai e le o iai i isi.
O le ae manaʻomia aʻoaʻoga i le faʻaliliuga ma le faʻamatalaina, lea e maua mai kolisi ma iunivesite, ma isi polokalame aʻoaʻoga. Afai e te manaʻo e faigaluega i se falemaʻi poʻo se potu faamasino, o le a e manaʻomia ni aʻoaʻoga faʻapitoa.
O manaoga laisene e eseese i le setete. Vaʻavaʻai i le Meafaigaluega Laisene laiseneina mai le CareerOneStop e aoao e uiga i manaʻoga i le Setete o loʻo e manaʻo e faigaluega ai. O le Ofisa Pule o le United States Courts ua faʻamaonia le Faigamalo a le Faʻamasinoga a le Feterale. O faʻasalalauga taʻitasi e faʻamaonia faʻaliliu upu o loʻo galulue mo faamasinoga a le setete.
E tele faʻalāpotopotoga tuʻuina atu tusi faʻamaonia mo faʻaliliuʻupu ma faʻamatala, ae o le mauaina o se mea naʻo le lotofuatiaifo. E mafai ona faʻamaonia lou tulaga lelei ma, i le isi itu, o le mea lea ua avea ai oe ma se sui tauva sili atu ona tauva. O nisi o faʻalapotopotoga o loʻo ofoina atu tusi faamaonia o le American Translators Association, AIIC (International Association of Interpreters Interpreters) ma le National Association of the Cind.
O a ni Tomai Lelei E te Manaomia le Manuia i Lenei Galuega?
I le faaopoopo atu i ou tomai faʻapitoa, o le ae manaʻomia nisi tomai vaivai , poʻo uiga patino, e manuia ai i lenei galuega.
- Faʻalogologo Faʻalogo : Ina ia faʻamalamalama saʻo upu a le au failauga, e tatau ona e malamalama i ai.
- Fesoʻotaʻiga Faʻamatalaga : O le mafai ona tautala manino o se mea taua tele pe ae faʻamatalaina.
- Faitau Faʻamatalamalamaga: E tatau ona e malamalama i tusitusiga tusia pe afai e tatau ona e faʻaliliu saʻo.
- Tusitusi : E te manaʻomia ni tusitusiga tusitusi malosi i le gagana o loʻo e faʻaliliuina.
Avanoa Faaleaganuu: I le faʻaopoopoga i le tomai i gagana o loʻo e faʻamatalaina ma faaliliu, e tatau ona e maua se malamalamaga lelei i aganuu a tagata o loʻo tautatala i ai.
Le Upu Moni e Uiga i le Avea ma Tagata Faaliliu pe Faamatala
- O le faʻamatalaina i le taimi moni e mafai ona faʻamalosi ona e tatau ona e faʻatasi ma le failauga.
- Latou te masani ona feagai ma taimi faʻapitoa.
- O le au faaliliu ma le au faamatalaupu oe faigaluega ia i latou lava e mafai ona feagai ma se taimi umi e aunoa ma se galuega ma ei ai isi taimi pe a pisi tele.
O le a se mea o faʻamoemoeina e le aufaigaluega mai ia te oe?
O nisi nei o manaʻoga mai faʻamatalaga tau galuega na maua i le moni.com:
- "E tatau i le tagata faaliliu ona malamalama lelei i tulaga o mea taugofie ma oloa o loo faamatalaina i le faaSipaniolo ma le Igilisi, ma masani i le talafeagai o upu i gagana e lua."
- "Avanoa e galue tutoatasi i luga o galuega faatino e tele"
- "Faʻaalia le agavaa i auiliiliga galuega ma le saʻo"
- "E manino lava faʻalauiloa / fesootai e ala i imeli, telefoni ma telefoni feaveaʻi"
- "Aafiaga ola i se isi atunuu"
- "Malosiaga e galulue soosootauau ma galulue faʻatasi i totonu o se 'au siʻosiʻomaga"
O Le Galuega Lenei e Lelei Lelei mo Oe?
- Holani Holani : ASC (Artistic, Social, Conventional)
- MBTI Tausaga Tagata : ENFJ , INFJ , INFP
Galuega Faʻatasi
| Faʻamatalaga | Median Annual Wage (2014) | Faʻagasologa manaʻomia / Aʻoaʻoga | |
|---|---|---|---|
| Tusitala poʻo le Faʻatonu | E tusitusi tusitala, ma faatonu e filifili, mataupu mo tusiga ma luga o faasalalauga i luga o le initoneti, faapea foi le televise, leitio ma ata tifaga. | $ 58,850 (Tusitala) $ 54,890 (Faatonu) | O nisi tagata e ana galuega e manaʻomia se tikeri i le kolisi |
| Faasalalau | Faia ni faʻamatalaga i luga o faʻalapotopotoga lautele | $ 25,730 | Polokalame HS |
| Faiga Faʻapitoa a le Malo | Faʻalauteleina 'auʻaunaga' ma faʻalāpotopotoga 'i le lautele | $ 55,680 | Aʻoaʻoga a le Bachelor |
Punaoa Faaopopo:
Ofisa o Leipa Fuainumera Faamauina, Matagaluega o Leipa a le US, Tusitaulima Manatu mo Galuega , 2014-15 (asiasi i Tesema 17, 2015).
Faʻatonuga o Galuega ma Aʻoaʻoga, US Department of Labor, O * NET Online (asiasi i Tesema 17, 2015).