I le iloaina e mafai e faatonu ona ofoina atu nisi o fautuaga sili i le ala e lolomiina ai tala ma tala puupuu , na ou faatulagaina se faatalanoaga ma Jeanette Perez, Sui Faʻatonu mo le HarperCollins ma le Harper Perennial imprints. Na selesele e Perez ona nifo i HarperCollins ina ua maea le aoga faauu, ma ua ia mauaina ni suafa e pei o Polly na Amy Bryant, Le Building Yacoubian e Alaa Al Aswany, ma le Folafolaga Aua le Taʻu e Jennifer McMahon.
Q: O le a le ituaiga talafatu e te mauaina muamua?
Jeanette Perez: E ui lava ua amata ona ou faalauteleina laʻu lisi i le leai o se aoga, e pei o le tala otooto, manatua, ma le aganuu pop, ou te maua lava le tala fatu. O le mea lautele, ou te fiafia e maua ni tala faʻasolopito sili atu , talafaʻasolopito o fafine, ma talafatu e fai ma sui o isi aganuu e pei o le Latin American fiction.
AC: O le a le mea e suʻe ai faatonu i tusitala uma ma talosaga ?
JP: Ioe, tatou te mananaʻo uma lava i se mea ua lelei ona tusiaina, ae o le tusi foi e tatau ona i ai se matau e faigofie ona tu . O le tele o laʻu galuega i le avea ai o se faatonu o loʻo faʻatau atu le tusi ile fale i la tatou faʻasalalauga, maketiina, ma 'au faʻatau. Afai e mafai ona ou tuʻuina atu le tusi ia i latou ma le mautinoa ma avatu ia i latou se matau e mafai ona latou faʻaaogaina pe a latou faʻatau atu le tusi i faʻamatalaga, o le tusi e sili atu ona lelei i se avanoa i le maketi.
Ae o le mea ou te suʻeina i se tusitala, e manaia tele le i ai o se tusitala o loʻo fesoʻotaʻi atu i le lalolagi tusi i nisi auala.
E le gata i lea, e ese le manaia o le i ai o se tusitala o ia lea e naunau e faʻaalu se taimi oa latou lava taimi e faʻatau ai le tusi e ala i le alu i faleoloa ma faʻalauiloaina i latou lava pe faimalaga i luga o le Initaneti mo 'upega tafaʻilagi i nofoaga e mafai ai ona tatou faʻalauteleina le tusi. O nisi oa matou tusitala sili atu ona manuia na sili ona fiafia i le blog blogs i luga oa latou uepisaite ma faafouina pea a latou itulau MySpace ina ia faaauau pea ona tupu a latou fesoʻotaʻiga.
AC: E fia ni taimi na e faʻasalalau ai tusitala i tausaga taʻitasi?
JP: I le taimi lata mai nei, o la matou pepa o le pepa faʻasologa o le Harper Perennial o le mea lea na faʻasalalau ai le toatele o matou uluai tusitala. O le manatu lautele e sili atu le naunau o le aufaitau e faʻaaoga se avanoa i luga o se tusitala fou i le pepa, lea o tau e laʻititi ifo. Ou te manatu patino o le tusiga pepa o se auala lelei mo se tusitala ia maua ai se mea o mulimuli mai, ma ao faasolosolo a latou faitau, atonu o la latou tusi lona lua po o le tolu, latou te mafai ona oso i luga o le vevela.
AC: E faʻafefea ona tatau ona i ai tusiga aʻo lei amata e tusitala ona tuʻuina atu i latou i le au lomitusi?
JP: E faalagolago le tusi i le tusi. O nisi taimi o se tusitusiga e sau i le mama mama ma o le faʻasologa o le sili atu o se faiga faʻalelei. E ui o isi taimi, e mafai ona e faʻatau se tusi e faʻavae i luga o le afa o tusitusiga ma galue loa ma le tusitala laina laina i le taimi lava e tuʻuina atu ai le mea atoa. Ae masani lava, afai e te faʻatau se mea e le maeʻa pe manaʻomia se tele o galuega, o loʻo e faʻatau atu i le tala poʻo le tusi o loʻo i ai se tulaga tele pisinisi.
AC: E te fautuaina ia tusitala e avea ma sui ao le i auina mai a latou tala?
JP: Ou te iloa e le fiafia le au tusitala i le tuʻuina atu o se sui soʻo se mea e masani lava o se laʻititi laʻititi e amata, ae o vailaau o se vaega taua ole faagasologa.
Muamua, o la latou galuega le iloa o faatonu ma a latou mea e fiafia i ai, nai lo le tuʻuina atu o lau tusi tusitusi i se faatonu e faʻatau tusi science ona ua e iloa lo latou igoa i se mea, o le a iloa lelei e se soʻo poʻo le fea faatonu e sili ona talafeagai mo lau tusi. E le gata i lea, pe a tulaʻi faafitauli, pe a latou taumafai e fai, e mafai e le sooupu ona galue o se faufautua, taʻu i le tusitala pe a latou talosaga mo se mea e le mafai, pe tau mo le tusitala pe a latou lagona e tatau. Ioe ioe, ou te manatu o ofisa e mautinoa lava le mauaina o le komisi latou te faia ma e lelei mo le tusitala ia i ai io latou itu.
AC: Na ou faalogo o le tele o taʻaloga ua taofi le mafaufau lelei i luga o le tuʻufaʻatasia o talosaga. E moni lena mea i HarperCollins?
JP: O le mea e faanoanoa ai, e tele naua talosaga e sau mai sui, e le maua ai se taimi tatou te tilotilo ai foi i mea e le o faʻataʻitaʻiina.
AC: Ua fai mai ua tele suiga o alamanuia lolomi i tausaga talu ai nei, o nisi o galuega na faia muamua e faatonu e faia nei e sui. E faapefea ona e faamatalaina lau matafaioi o se faatonu i HarperCollins?
JP: Ou te alofa patino i le faagasologa o le fetuunaiga. E ui o le au sooupu e fai sina suiga ao le i auina atu ia tusi, e masani lava ona sili atu galuega e tatau ona faia. Galulue vavalalata ma tusitala mo aʻu, le vaega sili o le galuega. Ae a maeʻa le faʻasologa o le faagasologa, o laʻu matafaioi e suia mai le faatonu i le tagata faatau ma le faailoga. E pei lava ona ou fai atu muamua, o se tasi o au matafaioi taua o le mautinoa lea o tagata uma i totonu o le fale latou te iloa le tusi ma pe aisea e aioi ai i le au faalogologo.
AC: E mafai ona e faʻamatala puupuu pe o le a le mea e mafai e le tusitala ona faʻamoemoe i le taimi na taliaina ai lana tusi?
JP: A maeʻa ona taliaina le tusi, e masani ona 9 masina aʻo lumanaʻi le lolomiga. I totonu o na 9 masina o le tusi e kopiina, mamanuina, ma faʻamaonia taimi e tele. O le tusitala o le a mafai ona vaai ma faamaonia le ata o le fale ma le mamanu o totonu ma maua se avanoa e matamata ai i le kopi lanu. E tatau foi i le faatonu ona auina atu le tusi i isi tusitala mo le paʻu i le taimi lava e saunia ai tusitusiga.
E tusa o le 3-4 masina ao le i lolomiina, o le maketi ma faalauiloa faalauaitele o le a amataina lava. O le tagata lautele o le a ia lafoina meli tele i lomiga uma ua ia manatu e saʻo le tusi ma tuu le tusi i luga o leitio, ata tv, ma mekasini. E mafai e le matagaluega o maketi ona faia ni meli tele e tusi ai le aufaʻatau ma tagata tusitala, o loʻo faʻapupula i le aumaia o tusi i tagata faʻalogo. O le mea sili e mafai e le tusitala ona faia o le tusi lea o se tusi i le au failautusi e faamatala ai le tala o loʻo i tua o le tusi ma faʻalauiloa atu ia i latou lava. E le o vave tele foi le tusitala e amata se uepisaite poʻo le MySpace page.
AC: E i ai sau fautuaga mulimuli mo tusitala o loʻo taumafai e lolomi?
JP: Aua nei taofi le tusitusi ma aua le taofia le tuʻuina atu o lau galuega i sui ma tagata talaʻi. Ua ou vaai i nisi o tusitala maoae ua le fiafia aua latou te lei ofoina atu ni fefaʻatauaiga, ae atonu oa latou tusi o le a tasi. Ou te manatu e aoga tele pe a auai tagata tusitala i mafutaga faaleaoaoga pe ave se vasega tusitusi. O le auala lena e mafai ona latou maua ai le vave faitioga latou te manaʻomia, faʻapea foi le faia o fesootaiga i le lalolagi tusitusi. E le gata i lea, o tusitala lelei o ni tagata faitau tele. E tatau ona e faitauina le tele e te mafaia. Ma o sina tamaʻi tipitipi - tele tusitala e faʻafetai i latou sui ile faʻailoaina. Afai o loʻo e suʻe se sui soʻo, siaki tusi e tutusa ma oe ma vaʻai po o fea o sui e suitulaga ia i latou. O le auala lenei e te iloa ai nei sui e naunau e fai ma sui o tusi e pei oe.