Faʻamatalaina o le Faʻamatalaga Taufaʻatau i Fiction Tusitusi

Kelly Teague / Flickr / CC BY-SA 2.0

O le faaupuga moni faʻapitoa e faamatalaina ai talafatu faʻaonapo nei, e masani ona fesoʻotaʻi ma Latina Latina, o ana tala e faʻafefiloi ai mea taufaasese po o mea faʻafiafia ma le moni. O tusitala tusitala faitautusi e aofia ai Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier, ma Isabel Allende.

Muamua Faʻaaoga

O le faaupuga na muai faia muamua e le fomai Siamani critic Franz Roh i le 1925, ae o Alejo Carpentier o le na tuuina mai le faaupuga o lona faauigaina, i le talaʻi i lana tusi "El Reino de Este Mundo." "O le ofoofogia," na ia tusia ai, i se faaliliuga ua faaliliuina, "e amata ona matua le mafaamatalaina pe a tulai mai i se suiga e le i faamoemoeina o le mea moni (vavega), mai se faaaliga iloga o le moni, o se malamalamaaga le masani ai e sili ona fiafia i ai le e lei faamoemoeina o le tamaoaiga o le mea moni po o le faalauteleina o le fua ma vaega po o le moni, e iloa ma le malosi tele ona o le siitia o le agaga lea e taitai atu ai i se ituaiga tulaga faigata [ estado límite ]. "

Gulliver's Travels

E pei ona faamanatu mai e le tusisolo o Dana Gioia ia i tatou i lana tusiga, "Gabriel García Márquez ma Magic Realism," o le fuafuaga faataatia tatou te iloa o se mea taufaasese e leva ona amataina ai le faaupuga: "Ua iloa e se tasi ia elemene taua o Magic Realism i Gulliver's Travels (1726). Na faapena foi le tala puupuu a Nikolai Gogol, 'The Nose' (1842) ... ua matua faataunuuina ai manaoga uma o lenei tulaga masani o aso nei. , ma isi. "

Peitai, o le faamoemoe o Carpentier o le vavalalata le faʻamalologa o le faʻamalologa o le americano mai Europa. I lona mafaufau, o le tulaga matagofie i Amerika Latina na le ausia e ala i le suia o le mea moni, ae sa i ai i le gagana latina Amerika le moni: "A uma, o le a le talafaasolopito atoa o Amerika pe afai e le o se tala o le ofoofogia moni?"