Ia mautinoa e te iloa o au aia tatau e pei o se tagata faigaluega maʻitaga, ma toe iloilo tulafono a le malo ma le setete, faʻapea foi ma aiaiga a lau kamupani e uiga i le maitaga ma le aiga.
Taʻitaʻitaga o le Tutoʻatasi o le maʻitaga mai le EEOC
O le Komisi o Avanoa Faʻatasi (EEOC) talu ai nei na faʻafouina ma toe teuteu taiala mo le faʻamaoniga o le maitaga.
O le Tulafono o le Tutoʻatasi o le maʻitaga (PDA) o le 1978 o loʻo aiaia ai o fafine e aafia i le maʻitaga, fanau fanau, poʻo tulaga faʻafesoʻotaʻi faʻapitoa e tatau ona togafitia i le auala lava e pei o isi tagata e le atoatoa le malosi.
O le mea lea, o se fafine maʻitaga e le mafai ona togafitia i se isi tulaga mai soʻo se isi lava tagata faigaluega e iai soʻo se isi mea e le atoatoa.
Tulafono o le Faʻailogaina o le Maʻitaga (PDA) Manaoga
E tusa ai ma le Faʻamatalaga Faʻamatalaga EEOC mo Pisinisi Laiti:
1. E le mafai e le kamupanī ona faʻaituau i se tagata faigaluega ona o le maʻitaga, fanau fanau, poʻo maʻi faʻapitoa e fesootai iai; ma
2. O fafine e afaina i le maʻitaga, fanau fanau, poʻo tulaga faʻafesoʻotaʻi e tatau ona togafitia tutusa ma isi tagata e le o aʻafia ae tutusa i latou gafatia poʻo le le mafai ona faigaluega.
E le gata i lea, o le Vaevaega VII, e pei ona teuteuina e le PDA, e faasaina ai le faailoga tagata e faavae i mea nei:
- Soifuaga o le taimi nei
- Totoga ua mavae
- Tulaga Gafatia po o le Totoina o le Fanau
- Fomaʻi Faʻatatau e fesootaʻi ma le maʻitaga poʻo le fanau mai
O le PDA e aofia ai vaega uma o le galuega, e aofia ai le faʻatau, totogi, faʻaleleia, ma le faʻaaogaina o faamanuiaga (e pei o poma ma inisiua inisiua). E puipuia tagata faigaluega mai le faʻailoga tagata i luga o le maʻitaga o loʻo iai nei, maʻitaga ua mavae, ma le maitaga e ono pei ona faamatalaina i lalo:
- Suʻega o le taimi nei . I lalo o le PDA, e le mafai e le kamupanī ona mu, mumusu e faʻaulu, faʻaumatia, pe faia se isi mea leaga faasaga i se fafine pe a fai o le maitaga, fanau fanau, poʻo se maʻi faʻafesoʻotaʻi e iai se mafuaaga taua i le galuega faʻaleagaina. E moni lenei mea e tusa lava pe talitonu le pule o loʻo galue i le sili ona fiafia o le tagata faigaluega.
- Totoga ua mavae . E le mafai e le kamupanī ona faʻaituau i se tagata faigaluega poʻo se tagata talosaga e faʻalagolago i se maʻitaga talu ai poʻo le maʻi maʻi poʻo le fanau mai. Mo se faʻataʻitaʻiga, e le mafai e le kamupanī ona faʻamalosia se fafine ona o le maitaga i le taimi poʻo le faaiuga o aso malolo o ona tina.
- Malosiaga Toto . E le mafai e le kamupanī ona faʻaituau e tusa ai ma le manaʻoga o le tagata faigaluega pe mafai foi ona maʻitaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e le mafai e le kamupanī ona vavae ese se fafine mai se galuega e aofia ai le gaosia o nisi o vailaʻau ona o le atugaluga e faapea o le aafia o le a afaina ai se tamaititi pe a maʻitaga le tagata faigaluega. O popolega e uiga i lamatiaga i se tagata faigaluega maʻitaga po o lana fetus e seasea lava, pe afai ei ai, faʻamaonia le tapulaa o galuega mo se fafine e fananau mai.
- Fomaʻi e fesootaʻi ma le maʻitaga poʻo le fanau mai . E le mafai e le kamupanī ona faʻaituau i se tagata faigaluega ona o se fomaʻi e fesoʻotaʻi ma le maitaga ma e tatau ona togafitia le tagata faigaluega tutusa ma isi e tutusa ma latou gafatia poʻo le le mafai ona faigaluega ae e le afaina i le maʻitaga, fanau fanau, poʻo tulaga faʻasoifua maʻi.
O le maʻitaga ma le faigaluega
Q E tatau ona ou taʻu atu i le fai faatalanoaga ua ou maʻitaga ?
A. Leai, e te le tau tauina atu ia i latou. O le mea moni o loʻo e maʻitaga e le talafeagai pe o oe o le tagata saʻo mo le galuega.
Atonu e te manaʻo e faʻatalanoa e pei ona masani ai ma maua le faʻatalanoaga e fiafia i ou agavaa aʻo leʻi taʻua lou maʻitaga.
Ona mafaufau lea e talanoa i lou maʻitaga i le taimi o le fefaʻatauaʻiga o le faʻatalanoaga . Aisea e aumaia ai pe afai e te le maua? Ona o le a iloa e le kamupanī i se taimi lata mai, ma e te le manaʻo latou te lagona e pei na faaseseina i latou. Po o le a lava, o se filifiliga a le tagata lava ia ma e tatau ona e filifili, e fuafua i tulaga, o le a le taimi sili e faailoa ai lou tulaga.
F. O le a le taimi e tatau ai ona ou taʻu atu i loʻu kamupanī ua ou maʻitaga?
A. Le taimi sili e taʻu atu ai i lau kamupanī le taimi e te manaʻomia ai, ma pe a talafeagai le taimi mo oe. E mafai pe a amata ona e faʻaalia, pe pe a manaʻomia se taimi mo le fomaʻi. E mafai ona e filifili e faatali seiloga e manaʻomia e lou kamupanī se fale mo lou maʻitaga, pe e te manaʻomia le faʻamalosi maʻi.
Ia, ou te fiafia e tatala faʻatasi ma lau kamupanī. Sa ou taʻu atu i loʻu pule i le taimi lava na faamaonia ai loʻu maitaga ma sa na o loʻu faigaluega i le kamupani mo ni nai masina. Mo aʻu, na sili atu le faigofie ona fuafua ni asiasiga a le fomaʻi ma se aso fanau e aunoa ma le faʻamafaʻaloina aua ou te le manao e taʻuina le maʻitaga. I le isi itu, ou te iloa tagata na faʻatali mo le tele o masina ma e lelei foi le lelei.
Mai le isi itu o le kesi, sa ou vaavaaia se tagata na te le taʻuina mai ua maitaga o ia. Sa tele taimi na ia alu ese ai mai le galuega, sa maʻi tele i maʻi o le taeao ma talu ai e leai se matou faʻamatalaga o mea na tupu, na matou fefefe na maʻi tigaina o ia. Semanu e sili atu lo matou fiafia e iloa o loʻo maitaga o ia!
F. O a faamanuiaga o le tausiga o le tina matua ua ou agavaa i ai?
A. O le Tulafono mo le Faʻailogaina o Aiga ma Falemaʻi ua tuʻuina atu i le sefululua vaiaso o totoe i le taimi o le kalena tausaga poʻo le tausaga faaletupe a lau kamupani. Ae ui i lea, e le faʻatagaina lau pule e totogi lau totogi. Ua faʻatagaina i latou e tuʻuina atu ia te oe le galuega lava e tasi poʻo se galuega e tutusa le totogi ma le aofaʻi pe ae toe foʻi mai i le galuega.
E mafai ona e agavaa ile totogi o le le atoatoa , ae, atonu o le a itiiti ifo nai lo lau siaki masani. Siaki ma lau kamupanī e fuafua po o le a le tele o faʻamanuiaga, pe afai ei ai, atonu e te agavaa i. Vaʻai foi i inisiua inisiua mo oe lava ma lau pepe.
F. O afea e tatau ai ona ou toe foi i le galuega?
A. E faalagolago. Siaki ma lau kamupanī e suʻeina pe o le a le mea e maua ai le avanoa mo le tausiga o le tina. E iai lau aia tatau a le itiiti ifo ma le sefululua vaiaso na tuʻuina atu e le Tulafono o le Fale ma Falemaʻi.
E mafai e le kamupanī ona sili atu le limafoai, ma e mafai ona tatala i le faia o fale mo lou toe foi mai. Fesili e uiga i le ono toe foi mai i le taimi muamua i le taimi muamua, poʻo le fefaʻasoaʻiga o galuega pe afai e te le lagona e mafai ona e tautino atu i le galue galue tumau.
F. E mafai ona ou aoina mai le leai o se galuega pe a ou maʻitaga?
A. Ioe, e mafai ona e aoina mai le leai o se galuega pe ae maʻitaga. O lou maʻitaga e le tatau ona aafia ai lou agavaa mo le leai o se totogi . O le mea moni, o le solia o le tulafono a le mālō ma le setete e faʻataga ai se tagata talosaga mo le leai o se galuega ona o le maitaga. O faʻamatalaga nei e uiga i le agavaa mo le leai o se galuega pe ae maʻitaga.
F. Na ou faailogaina au. O le a laʻu mea e fai?
A. E mafai ona e faila se tagi i le US Equal Employment Opportunity Commission (EEOC). Faʻafesoʻotaʻi le ofisa lata ane o le EEOC e fesiligia e uiga i le lafoina o moliaga i le tagata, e ala i le meli po o le telefoni. Afai e leai se ofisa EEOC i le taimi lata mai, ia leai se totogi 800-869-4000.
Faʻafou Iulai 16, 2014: I le aso 14 o Iulai, 2014 na faʻafouina ma teuteuina e le Komisi o Avanoa Tutusa avanoa (EEOC) taiala mo le faʻamaoniga o le maitaga.
Taʻitaʻitaga o le Tutoʻatasi o le maʻitaga mai le EEOC
O le Tulafono o le Tutoʻatasi o le maʻitaga (PDA) o le 1978 o loʻo aiaia ai o fafine e aafia i le maʻitaga, fanau fanau, poʻo tulaga faʻafesoʻotaʻi faʻapitoa e tatau ona togafitia i le auala lava e pei o isi tagata e le atoatoa le malosi.
O le mea lea, o se fafine maʻitaga e le mafai ona togafitia i se isi tulaga mai soʻo se isi lava tagata faigaluega ma soʻo se isi lava faʻafitauli.
Tulafono o le Faʻailogaina o le Maʻitaga (PDA) Manaoga
1. E le mafai e le kamupanī ona faʻaituau i se tagata faigaluega ona o le maʻitaga, fanau fanau, poʻo maʻi faʻapitoa e fesootai iai; ma
2. O fafine e afaina i le maʻitaga, fanau fanau, poʻo tulaga faʻafesoʻotaʻi e tatau ona togafitia tutusa ma isi tagata e le o aʻafia ae tutusa i latou gafatia poʻo le le mafai ona faigaluega.
Faʻasalaga o le Faʻailogaina o le maʻitaga o le maʻitaga (PDA) Manaoga
Ulutala VII, e pei ona teuteuina e le PDA, faʻasaina le faʻaituau e faʻavae i mea nei:
- Soifuaga o le taimi nei
- Totoga ua mavae
- Tulaga Gafatia po o le Totoina o le Fanau
- Fomaʻi Faʻatatau e fesootaʻi ma le maʻitaga poʻo le fanau mai
Faʻasologa o Faʻailoga ile maʻitaga (mai le Faʻamatalaga Faʻamatalaga EEOC mo Pisinisi Laiti)
O le PDA e manaʻomia se tagata faigaluega e puipuia ile fafine e aafia ai maʻitaga, fanau fanau, poʻo faʻasoifua maʻi faʻafesoʻotaʻi tutusa i le auala tutusa e pei o isi tagata talosaga poʻo tagata faigaluega oe tutusa i latou gafatia poʻo le le mafai ona faigaluega.
O le PDA e aofia ai vaega uma o le galuega, e aofia ai le faʻatau, totogi, faʻaleleia, ma le faʻaaogaina o faamanuiaga (e pei o poma ma inisiua inisiua). O tagata faigaluega maʻi ua puipuia mai le faʻaituau e faʻavae i le maʻitaga o loʻo iai nei, o le maʻitaga ua mavae, ma le ono maitaga.
- Suʻega o le taimi nei . I lalo o le PDA, e le mafai e le kamupanī ona mu, mumusu e faʻaulu, faʻaumatia, pe faia se isi mea leaga faasaga i se fafine pe a fai o le maitaga, fanau fanau, poʻo se maʻi faʻafesoʻotaʻi e iai se mafuaaga taua i le galuega faʻaleagaina. E moni lenei mea e tusa lava pe talitonu le pule o loʻo galue i le sili ona fiafia o le tagata faigaluega.
- Totoga ua mavae . E le mafai e le kamupanī ona faʻaituau i se tagata faigaluega poʻo se tagata talosaga e faʻalagolago i se maʻitaga talu ai poʻo le maʻi maʻi poʻo le fanau mai. Mo se faʻataʻitaʻiga, e le mafai e le kamupanī ona faʻamalosia se fafine ona o le maitaga i le taimi poʻo le faaiuga o aso malolo o ona tina.
- Malosiaga Toto . E le mafai e le kamupanī ona faʻaituau e tusa ai ma le manaʻoga o le tagata faigaluega pe mafai foi ona maʻitaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e le mafai e le kamupanī ona vavae ese se fafine mai se galuega e aofia ai le gaosia o nisi o vailaʻau ona o le atugaluga e faapea o le aafia o le a afaina ai se tamaititi pe a maʻitaga le tagata faigaluega. O popolega e uiga i lamatiaga i se tagata faigaluega maʻitaga po o lana fetus e seasea lava, pe afai ei ai, faʻamaonia le tapulaa o galuega mo se fafine e fananau mai.
- Fomaʻi e fesootaʻi ma le maʻitaga poʻo le fanau mai . E le mafai e le kamupanī ona faʻaituau i se tagata faigaluega ona o se fomaʻi e fesoʻotaʻi ma le maitaga ma e tatau ona togafitia le tagata faigaluega tutusa ma isi e tutusa ma latou gafatia poʻo le le mafai ona faigaluega ae e le afaina i le maʻitaga, fanau fanau, poʻo tulaga faʻasoifua maʻi.
Faitau atili: Taʻiala mo le faʻamalosia o le EEOC i le vaʻaia o le maʻitaga ma mataupu e aʻafia ai | Tina ma Fanau ma Fesili
TALANOAGA: O 'upega tafaʻilagi tumaoti, ma faʻamatalaga fesoʻotai i luga ma mai lenei' upega tafaʻilagi, o manatu ma faʻamatalaga. A o ou faia taumafaiga uma e fesoʻotaʻi saʻo ma atoatoa faamatalaga, e le mafai ona ou mautinoa e saʻo. Faamolemole saili fesoasoani faaletulafono, poʻo se fesoasoani mai le Setete, Feterale, poʻo le faʻalapotopotoga a le Malo faʻavaomalo ina ia mautinoa o lau faʻatagaga faaletulafono ma faaiuga e saʻo. O lenei faʻamatalaga e le o se fautuaga faaletulafono ma e mo naʻo le taʻiala.